Mortgage rates have been the monster under the bed for a while. Every time they tick up, people flinch and say, “Maybe I’ll wait.” But